[Resolved]  Karvy — aadhaar address correction rejected on transliteration

Ref : request : 1) 0000/0527/16320 (Natarajan l n)
Aadhaar :[protected]
2) 0000/0527/16075 (Kamala t n)
Aadhaar[protected]
Tried online correction of address in the above aadhaars. They were rejected as transliteration error. We have taken care to transliterate to near actuals. Examples of where we had problem are :
1) "iyer" and "avenue" - could not get exact equivalent
2) "velachery" - in some fields your system auto filled which was correct. But in the field "land mark" we could neither transliterate exactly nor we could copy-paste the same from other fields.

These changes were rejected once we got it done through post office.

Now we are interested in keeping the data in aadhaar correct so that it will be the base documents for all identification purposes.

Kindly advise us as to do it.