[Resolved]  Karvy — transliteration error messages

Website:

ssup.uidai.gov.in/web/guest/ssup-home#

For the last three or four times i am trying to update my address in my adhaar but every time i get the transliteration error. When i enter my address in english the translation in punjabi is totally wrong. I enter the right transliteration by entering the right phrase in punjabi and this way i get the right address in punjabi too. Please tell me specifically what is wrong with this, this is highly frustrating and needs to be addressed asap. How can it be so difficult to update address? Show me wht has been spelt wrong in punjabi.
The addhar number is