Hiring Circle Services — data entry

Address:

HIRING CIRCLE SERVICES Office No. 9,3rd floor, above Indusin Bank, Near Mico Circle, Nashik - 422005, Nashik, Maharashtra, 422005

Hello

I tried working online for a company regarding data entry service.

They got an agreement signed via otp verification on 100 rs stamp paper
As their following i started work unknowingly
But the data provided was really confusing as 'i and l and 0 and o' looked the same in that given font. So i couldnt complete their work within 10 days n rejected it.
After 10 dys they started emailing n threatening by saying penalty charges n if i not pay they will handover it to the court likeway

Finally i have paid rs. 4900 as fear of legal action.
I want my money back & take legal action among these activities

I have searched the company address, company address was fake
Office number 9, third floor, above indusind bank near mico circle, nashik 422005, nashik, maharashtra, india